Hmm. Why can't I edit existing custom item fields? There's no edit link in the list, and there's a padlock icon on the field when I view it.