@Zaanton if you're talking about a having a "view record link" on your email action in your workflow, I don't think there's a way to change the URL that generates. But can't you just go to your online case form and copy/paste the internal/external URL as needed in your email template, regardless of how it's served up?