For removing unnecessary Sublists, I just uncheck "SHOW" under Sublists in Transaction Form. But yes, customizing existing Sublist doesn't seem to be a straightforward task at least for me.