In the UI I'm guessing? I think in SuiteScript you could collect all the sublist values and add another sublist. I don't see any apis to get the entire sublist. Doesn't look like a straightforward task either way but I'm UI-incompetent.