I think I'm on the right track now though. using the N/render module's pickingTicket method and passing it the record ID of the Sales Order record is returning a file, so I think I'm on the right track