funnily enough, if I use the internal id of the bom and use nlapiSetFieldValue, then it functions properly. Only thing is, I need to use nlapiSetFieldText as there's some string validation that happens to get the bom name and it'd be way to complicated to go off and retreive the internal ID.