If I understand you correctly, you can use formula (text) to return field id values. For instance the people looking up Rate before, if they never found Item Rate, they could have done a formula field for {rate}