Is it possible to create a custom field of type List/Record and that list being Field, that can be filtered on fields that are on the customer record? I cant' figure out the filtering...

As far as I know we can only set a Record Type as the List, we can't select a field.