You add the parent record ID as a filter to the child record view and you go to the child record and filter by that ID and you will have the same sublist with inline editing.