the sublist items have disappeared in the second image

are they set to hide in edit mode from a script or workflow?

hm, no, I created this custom record and have not added any scripts/workflows