If anyone is bugged that column headers aren't fixed to the top of sublists when you scroll, here is a very simple Greasemonkey/Tampermonkey script to fix