@J-Mack A packing slip by default has this line

<#list salesorder.item as tranline>

so maybe changing that /might/ work.