a third option is to create a new script - your limited experience would probably be sufficient, it's a pretty simple script to write, and it could live alongside the 3rd party script that brings the customers in