@keith - take a look at your Sourcing/Filtering tab on the custom field setup. I'd recommend adding a filter where location = location on the pick ticket, should give you what you're looking for