@jake, my approach would be to get the native function of that button, then dynamically hide the NetSuite Button, and with the native function plus your additional functional embed it to a new Button.