ok it's not using the templates at all. I randomly set it to use the FedEx Disclaimer Template, created a new invoice using that template, and it still looks identical to all the other PDFs even though it's a completely different template.