So I don't think you can add a search field to the dashboard, but you can allow a certain role to use the global search bar to lookup cases