“save & print” uses NLSPrintForm.nl while the standalone print button uses hotprint.nl with some reasonably different URL strings so perhaps that’s causing my

${record@title}

and print dialogue head scratchers!