Solution : Login to SB as Admin, find your own employee record, remove a random role > Save > Edit your own employee record again > Add the role you have deleted > Save Now you can see all SandBox roles straight from Production view (they all have SB next to it, there was previously only Admin one). Weirdo !