form changes stays on that specific form and does not affect other forms/screens in NetSuite. The vendor name field is also not accessible in the custom transaction form and cannot be customized. I believe NetSuite lists this as a limitation. Maybe explore if you can use a script to change the label, if you absolutely have to rename it