You would have to load both records and then load the address subrecord, get the values from one and set the other. This would ideally be done on create of the 2nd or 3rd level. If these customers are already loaded, then you would have to think of a different trigger type to set these.