In SS2, is there a way to add an inactive item to a sales order?

You could try toggling the isinactive field

You cant select inactive items into any field that is sourced by the item list in the UI or script