Can I keep a custom button inside a subtab ? Like, I need to keep a button inside the item subtab of the quotation record .. How do I do that . ? Any guidance?

Use Sublist.addButton(options) from within a user event script's beforeLoad entry point

Thanks mate @battk