anyone who knows how we can access the file uploaded through “Keys”? the previous developer left and we don’t have access to that file

Isn't that a physical file uploaded in NetSuite? If you are referring to certificate keys. Path should be /app/common/scripting/certificates/settings.nl?type=keys