It's a separate record in the backend database, and you can have multiple quotes on the same Opportunity, and you can change all the fields on the quotes separate from the opportunity. They are separate records, they are just linked and it seems like there is some built in functionality that i'm trying to figure out the purpose of that modified date change on quotes as it is causing usability issues for our users as well as integration issues.