How can we add a field under salesorder>relationship tab

can you elaborate a bit more?

You can move field between subtabs by clicking on the 'Move Elements Between Subtabs' Button when customizing the transaction form. You can then select the 'Relationships' Subtab and the field you want to move to it.

Thank you