Could this filter fail to do anything if there are too many items?

you can try this first on a saved search to test if it works

use a formulaNumeric for the criteria like CASE WHEN {internalid} IN (“x”,“y”,etc) THEN 1 ELSE 0 END

The formula version is orders of magnitude faster than anyof for a long list