Do you have address records marked as Default Billing Address on the customer? If so, they should pick up the Bill To automatically.
If that's not the case, there could be a mapping in your integration that's setting it to custom. Either way, if the standard functionality isn't working that selects the Default billing address automatically, you should be able to set that in your integration.