Is there any documentation related to Box integration with NetSuite? Like how to set it up and use it?

https://support.box.com/hc/en-us/articles/360044195833-Installing-the-Box-for-Oracle-NetSuite-Bundle is this what you are looking for?

Yeah, I think this will work. Thank you!