The standard registration module in SuiteCommerce creates customer records as leads by default. Is there a way to force this flow to create customer records as customers instead?

I don't think so. Strictly speaking, this is correct behaviour. Until someone has 'closed' and placed an order, they are not a customer.

You could create a workflow to convert leads created from the webstore into customers