we get this message for this portlet. When we go to manage roles and go to permissions, there is no "lease" under transactions that you are able to select. How do you open up for this permission if its not under the role?

I believe you need to enable custom transactions for Leases to show up. Though I'd definitely try first in Sandbox.