One of our admins accidentally merged two customer accounts. Is there any way to un-merge them?

No unfortunately this is not undoable