Hi, we use the NS-Upload extension for VS Code, is there a way around needing to generate new credentials for Sandbox each time we refresh the account?

no. it is not related to the VS extension All integration are removed from Sandbox when refreshing is finished. Refreshing Sandbox means copying production database and logic is : define access rules for new database from the zero..

Yup, makes sense, thank you!