Having trouble sourcing item.displayname form the Quote PDF ${item.item.displayname} works sometimes but other times it grabs the word "Sales Tax" or shows an incorrect Display name from another line.

You'll need to create a custom transaction column field to source in item fields.