You can restrict Record viewing using

Setup > Sales > Sales Preferences > Standard Sales Roles : Restrict Editing and Viewing

But this only works for Standard Sales Roles. Is there anyway to apply this setting to Custom Sales Rep Roles?

Try this article's solution from suiteanswers - I used it for Vendor Records. https://netsuite.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/37197