@Brendon Parker I think that field is only available in the TransactionLine table if you have the "Multiple Shipping Routes" feature enabled on the account.

Yes! I think this is it as well. A coworker turned me on to this. Will test here shortly.

When you enable that feature, it also adds a "transactionlineaddress" field to the TransactionLine.