At the moment I have not found a way to do this with Avatax in an easy way. We end up recalculating the tax manually post-sales order creation