How can we integrate NetSuite and Outlook without connectors?

If you don't want to use an off-the-shelf integration, then you'll have to write an integration. Very strange question. Think about it...

Which suitescript can be used?

I'm not being rude here, but I don't think you realise just how complicated such a task would be