Are there any settings specific to Custom Records to make them API visible? I can see a few different Custom Records, but others say the record was not found, even though I can see it in Workbooks.

is the role that you are using seeing the custom record?

Yes, as a data set option under analytics.