Can anybody please tell me how to generate signature in postman or ARC?

In Postman you don't need to generate it. Postman generates it for you, You have to set the correct Authorization Parameters and Postman performs the magic.

SuiteAnswers #77576 address how to generate the signature