Looks like it has to be not inline text on the Custom Record setup itself, not just the selected form, despite this SA suggesting otherwise: https://netsuite.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/46551/kw/csv%20import%20inline%20text