@Aaron I was sure there would be a button on the Opportunity record to create an Estimate but I had a look and I'm quite surprised there isn't. However, it seems you can still do it by hovering over the "Create New" icon, and selecting Estimate. I just did a quick test and this does transform it with the line items as expected.