We are seeing that when we create a new sales order, the quantity requested is still available on hand. We would need to have it as unavailable as we are having issues in the inventory reports with our 3PL vendor. Anyone knows how to handle this with suitescript or anything else?

You should reference Quantity Avaible instead of On Hand when sending inventory report to your 3pl vendor.