I don't know the answer, but for clarification, are you using this RSM bundle? https://technologyblog.rsmus.com/netsuite/electronic-bank-payments-advanced-electronic-bank-payments/ Seems relevant.