If you somehow managed to issue an invoice from the pre-existing sales order, then the credit memo should be told not to bring the item back into stock.