When referencing a subsidiary logo on a template via

<img src="${subsidiary.logo@url}"

it seems to be horribly compressed/downsampled - is this a known issue?

Works fine for us, depends upon what dimensions you have set for the image.