Not 100% sure but you may need a French Language version of the template and then assign that to a specific form, switch the form out on the transaction based on some criteria (shipping country maybe?) Or maybe a field on the record to signify French Language and then on the template switch out the labels etc accordingly...