How can I edit the subject line on an advanced pdf/html email?

How is that email being sent?

clicking the 'save & email' while editing the invoice record

I believe you can set that in the email template associated to the form

it is, but I can't find anywhere how to change the email subject