@Jessica Bickis try using just

"item"

in the

sort_by

directive:

<#list salesorder.item?sort_by("item") as tranline>

OMG! I swear I was running through so many different ideas, and thought I had tried that. It worked - Thank you!