You only have access to the current record and simple joins (no join sublists) natively. You can loop through the sublists using the snippet I posted (using different sublists). You're trying to get to the created from's sublist which you can't do.